-
1 прицел
-
2 прицел
sight имя существительное: -
3 прицел
-
4 прицел (биатлон)
прицел
Приспособление, увеличивающее размер мишени.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
(rear) sight
Device that magnifies the target.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прицел (биатлон)
-
5 прицел
-
6 прицел
-
7 прицел
sight
-, бомбовый — bombing) sight
-, коллиматорный — collirnating /reflector/ sightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прицел
-
8 прицел
-
9 прицел
-
10 прицел
-
11 прицел
-
12 прицел
1. aim2. scope3. sight -
13 прицел
м.взять на прицел (вн.; прицелиться) — take* aim / sight (at); aim (at), point (at) (тж. перен.)
-
14 прицел
-
15 прицел
1) General subject: aim, back-sight, bead, hindsight, sight2) Military: aiming sight, back sight, backsight, breech sight (на казенной части), breech-sight, elevating sight, elevation, killer, range, range (установка прицела), range setting, rear sight, scope (напр. оптический), sight, sighting unit, tangent elevation, rifle scope3) Engineering: aiming, sight unit4) Mathematics: sight5) Artillery: range elevation6) Arms production: barrel sight, cocking-piece sight, hind sight, range quadrant (без панорамы), sights7) Security: aiming device, sighting device -
16 прицел
м.sight; ( у стрелкового оружия) backsight; rear sight амер.; ( у орудия) gun sightприце́л для бомбомета́ния — bomb sight
опти́ческий прице́л — telescopic sight
взять на прице́л (вн.; прицелиться) — take aim / sight (at); aim (at), point (at)
-
17 прицел с диоптром
Military: aperture sight, diopter sight, dioptrical sight -
18 прицел для бомбометания
General subject: bomb-sight, bombing sightУниверсальный русско-английский словарь > прицел для бомбометания
-
19 прицел для группового оружия
Military: crew weapons sight, crew-served weapon sightУниверсальный русско-английский словарь > прицел для группового оружия
-
20 прицел для стрельбы прямой наводкой
1) Military: direct fire sight2) Arms production: (визир) direct-fire sightУниверсальный русско-английский словарь > прицел для стрельбы прямой наводкой
См. также в других словарях:
прицел (биатлон) — прицел Приспособление, увеличивающее размер мишени. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN (rear) sight Device that magnifies the target. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
ПРИЦЕЛ — (Visual sight) приспособление, при помощи которого огнестрельному оружию (винтовке, пулемету, орудию) придается угол возвышения над горизонтом, требуемый для попадания в цель, находящуюся на определенном расстоянии. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
прицел — taikiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ginklo prietaisas mūšio laukui stebėti, taikiniui ieškoti ir į taikinį taikyti. Taikiklis skiriamas pagal paskirtį – artilerinis (pabūklo, minosvaidžio), aviacinis, šaulių ginklų, tankų, raketų… … Artilerijos terminų žodynas
прицел — taikiklis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įtaisas ant pistoleto arba šautuvo vamzdžio drūtgalio ar uokso taikyti. Yra atviras, dioptrinis ir optinis taikiklis. atitikmenys: angl. sight vok. Visier, n; Visiereinrichtung, f rus … Sporto terminų žodynas
sight — taikiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ginklo prietaisas mūšio laukui stebėti, taikiniui ieškoti ir į taikinį taikyti. Taikiklis skiriamas pagal paskirtį – artilerinis (pabūklo, minosvaidžio), aviacinis, šaulių ginklų, tankų, raketų… … Artilerijos terminų žodynas
sight — taikiklis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įtaisas ant pistoleto arba šautuvo vamzdžio drūtgalio ar uokso taikyti. Yra atviras, dioptrinis ir optinis taikiklis. atitikmenys: angl. sight vok. Visier, n; Visiereinrichtung, f rus … Sporto terminų žodynas
Бомбовый прицел — Американский бомбовый прицел «Norden» времён Второй мировой войны Бомбовый прицел устройство, предназначенное для прицельного сброса авиационных бомб с борта бомбардировщика. Несмотря на то, что бомбовым прицелом можно назвать и простейший… … Википедия
постоянный прицел — nuolatinis taikiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio nuostata, kuria šaudoma į taikinį nekeičiant nuostatos. Taip šaudoma iš pabūklų tiesioginiu taikymu, iš tankų ir šaulių ginklų. Sprogimų (kulkų kliudymo) nuotolis keičiamas… … Artilerijos terminų žodynas
регулируемый диоптрический прицел (биатлон) — регулируемый диоптрический прицел Оптическое устройство на винтовке, которое используется для осуществления прицеливания и внесения поправок. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN aperture… … Справочник технического переводчика
battle sight — nuolatinis taikiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio nuostata, kuria šaudoma į taikinį nekeičiant nuostatos. Taip šaudoma iš pabūklų tiesioginiu taikymu, iš tankų ir šaulių ginklų. Sprogimų (kulkų kliudymo) nuotolis keičiamas… … Artilerijos terminų žodynas
fixed sight — nuolatinis taikiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taikiklio nuostata, kuria šaudoma į taikinį nekeičiant nuostatos. Taip šaudoma iš pabūklų tiesioginiu taikymu, iš tankų ir šaulių ginklų. Sprogimų (kulkų kliudymo) nuotolis keičiamas… … Artilerijos terminų žodynas
